Between Breaths

Jarenlang leefde en filmde Florian Ledoux op het zee-ijs van Spitsbergen. Op een dag kruist een jonge ijsbeer zijn pad. Hij noemt haar Grinch. Veel te vroeg wees geworden, groeit ze alleen op tussen het ijs. Florian volgt haar ontwikkeling en ziet hoe ze probeert te overleven in een kwetsbare wereld die voortdurend verandert.

Tussen hen is er geen contact, alleen stilte, afstand en aanwezigheid. Toch ontstaat er langzaam een band. Tot de dag waarop Grinch verdwijnt. Between Breaths blikt terug op deze bijzondere ontmoeting en vertelt een aangrijpend verhaal over herinnering, verlies en de kwetsbare, onzichtbare verbindingen die ons met de wilde natuur verbinden.

—

For many years, Florian Ledoux has lived and filmed on the sea ice of Svalbard. One day, a young polar bear crosses his path. He names her Grinch. Orphaned too soon, she grows up alone on the ice. Florian follows her evolution, witnessing a fragile life in the heart of a changing world. Between them, there is no contact, only silence, distance, and presence. Yet a bond slowly forms. Until the day Grinch disappears. Between Breaths revisits this pivotal encounter, a film about memory, loss, and the fragile, invisible ties that bind us to the wild.