Twee kunstenaars jagen een droom na: een jaar mee in het leven van een groep wilde wolven. Om dit te bereiken gaan Yves de schilder en Olivier de fotograaf niet achter de roedel aan, maar wachten ze op de juiste plek: op de uitkijk in een hut van een paar vierkante meter, ergens in het niemandsland tussen Finland en Rusland.
Van de winter tot aan de herfst verschuilen ze zich en blijven ze wekenlang vrijwel onbeweeglijk en stil. Met veel geduld leren ze eerst het territorium van de wolven kennen, zodat ze vervolgens dieren kunnen bewonderen en ieder individu kunnen identificeren.
—
Two artists pursue a dream: to share a year in the life of a group of wild wolves.
To achieve this, Yves the painter and Olivier the photographer do not try to run after the pack, but they are waiting for it in the right place: on the lookout in a hut of a few square meters, somewhere in the no man’s land between Finland and Russia.
From winter to autumn, they remain practically motionless and silent for entire weeks. They admire the pack and identify each individual. Finally, they question the relationship between our species and the large predators, both objects of ancestral fears and essential actors in the nature of tomorrow.
