You can, but Apple’s AirPlay protocol doesn’t support subtitles that aren’t part of the movie file. This may result in you being able to see subtitles on your laptop but not on your TV if you use Apple TV to stream.